RESUMO A erva-mate (Ilex paraguariensis A. St.-Hil.) é uma espécie amplamente cultivada no sul do Brasil e países vizinhos. Suas folhas e galhos finos, preparados segundo método apropriado, fornecem o mate ou chimarrão, o mais popular chá consumido no Brasil e exportado para todo o mundo. Com o aumento da área plantada, sobretudo na última década, os problemas fitossanitários causados por pragas e doenças aumentaram e, dentre estes, a podridão-de-raízes vem se tornando um dos principais. A doença é causada por Fusarium spp. e provoca sérios danos decorrentes da destruição do sistema radicular, ocasionando, nos casos mais graves, morte da planta. A erva-mate é uma espécie que habita o sub-bosque da mata e o cultivo de forma homogênea a pleno sol pode ser um fator estressante ocasionando menor crescimento e desenvolvimento e também torná-la mais susceptível à podridão-de-raízes. Assim, foram instalados experimentos na área do Viveiro Florestal pertencente ao Departamento de Ciências Florestais da Universidade Federal de Santa Maria com o objetivo de confirmar tais hipóteses. O experimento foi desenvolvido em um esquema fatorial (2 x 5), composto pela inoculação de Fusarium spp. e por níveis de sombreamento. Foi observado que plantas submetidas aos menores níveis de sombreamento ou a pleno sol tiveram seu desenvolvimento prejudicado e ficaram mais suscetíveis à doença. As plantas inoculadas com Fusarium spp. tiveram menor desenvolvimento em comparação com as não inoculadas, especialmente nos menores níveis de sombreamento.

ABSTRACT The erva-mate (Ilex paraguariensis A. St.-Hil.) is a species broadly cultivated in southern Brazil and neighboring countries, whose leaves and fine branches, prepared according to the appropriate method, make the mate or “chimarrão”, the most popular tea consumed in Brazil and exported around the world. With an increasing planted area, mainly in the last decade, phytosanitary problems caused by pests and disease have increased in this crop and root-rot is becoming one of the main problems. The disease is caused by Fusarium spp. and it causes serious damage to the roots, in the most serious cases, leading to the death of the plant. The erva-mate is a species that inhabits the forest underwood, and cultivation in a homogeneous way to full sun can be a stressful factor for the species causing less growth and development and, also, more susceptibility to root-rot. Therefore, experiments were conducted in the Forest Nursery area belonging to Forest Sciences Department of the Federal University Santa Maria with the objective of confirming these assumptions. The experiment was conducted in a factorial design (2 x 5), composed by Fusarium spp. inoculation and by shading levels. It was verified that plants submitted to lower shading levels or full sun had less development and were more susceptible to the disease. The plants inoculated with Fusarium spp. had less development in comparison with non-inoculated plants, mainly at the lower shading levels.

RESUMO A erva-mate (Ilex paraguariensis A. St.-Hil.) é uma espécie amplamente cultivada na Região Sul do Brasil. Com o aumento da área plantada, sobretudo na última década, os problemas fitossanitários causados por pragas e doenças aumentaram e, dentre estes, a podridão-de-raízes vem se tornando um dos principais. Dentre os patógenos causadores dessa doença, Fusarium oxysporum Schlecht. e Fusarium solani (Mart.) Sacc são os principais. Esses fungos provocam sérios danos decorrentes da destruição do sistema radicular, ocasionando, nos casos mais graves, a morte da planta. Suspeita-se que a incidência e a severidade da doença são influenciadas pelo cultivo de ervais em diferentes níveis de sombreamento ou a pleno sol. Assim, foram instalados experimentos na área do Viveiro Florestal pertencente ao Departamento de Ciências Florestais/CCR/UFSM com o objetivo de confirmar tal hipótese. O experimento foi conduzido em um esquema fatorial (2 x 5), composto pela inoculação de Fusarium oxysporum e Fusarium solani e por níveis de sombreamento. Verificou-se que as plantas submetidas aos menores níveis de sombreamento ou a pleno sol ficaram predispostas à doença.

ABSTRACT Ilex paraguariensis A. St.-Hil. is a broadly cultivated species in the South of Brazil. With the increasing planted area, mainly in the last decade, fitosanitary problems caused by pest and diseases have increased in this crop, and the root-rot is becoming one of the main problems. Among the pathogens, Fusarium oxysporum Schlecht. and Fusarium solani (Mart.) Sacc are the main ones. These fungi provoke severe damages resulting in the destruction of the root system and, in the most serious cases, they cause the death of the plant. It is suspected that the incidence and severity of disease are influenced by cultivation of Ilex paraguariensis in different levels of shading or full sun. Therefore, experiments were conducted in the Forest Nursery area belonging to Forest Sciences Department/CCR/UFSM with the objective of confirming this assumption. The experiment was conducted in a factorial design (2 x 5), composed by Fusarium oxysporum and Fusarium solani inoculation and by shading levels. It was verified that the plants submitted to lower shading levels or full sun had their predisposed to the disease.

Objetivou-se com este trabalho avaliar a qualidade fisiológica de sementes de seis variedades de milho submetidas ao armazenamento em embalagens plásticas a vácuo e em sacos de pano. Para tanto, foram realizadas avaliações do teor de água, germinação, primeira contagem de germinação, emergência, índice de velocidade de emergência, comprimento de parte aérea e massa seca de plântulas. Utilizou-se o delineamento inteiramente casualizado, com os tratamentos arranjados em esquema 6x4x2 (variedades x tempos de armazenamento x embalagens). Durante os seis meses de armazenamento, o teor de água das sementes não ultrapassou os 13%. A germinação foi reduzida nas duas embalagens, sendo que na embalagem plástica, esta queda ocorreu devido à retirada do oxigênio de dentro da embalagem, enquanto, para as sementes armazenadas em sacos de pano, pela infestação dos insetos-praga e o aumento da incidência de fungos, ocasionado pelas condições ambientais durante o período de armazenamento. Na avaliação de emergência, a tendência foi semelhante. Para o comprimento de parte aérea e massa seca para as duas formas de armazenamento, ao final dos seis meses, observaram-se valores próximos ou superiores à condição inicial. A manutenção da qualidade fisiológica de sementes de milho, durante o armazenamento, depende da variedade e do tipo de embalagem.

This study aimed to evaluate the physiological quality of maize seeds of six varieties submitted to the storage in plastic packaging and cloth bags. The moisture content, germination, germination first count, emergence, speed emergence rate, length and dry weight of seedlings were evaluated. During the six months of storage, the seed moisture content did not exceed 13%. The germination and emergency was reduced in both packagings, and in the plastic packaging, the reduction was due to the removal of oxygen from inside the package, while for the seeds stored in cloth bags, it was because of infestations of insect pests and increasing incidence of fungi due the ambient conditions during storage. The varieties performed differently regarding the physiological parameters of quality seeds, depending on the packaging used. The length and dry mass in the two types of storage presented values near or above the initial condition at the end of six months. The maintenance of maize seed physiological quality during storage depends on the variety and type of packaging.